fate中的"英灵"的英文名是s什么来着???
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 18:11:00
如题。
servant
本意是从仆,小说中翻译是从者,动画版里是英灵
分为:Saber
Archer
Berserker
Assian
Rider
Caster
Lancer
不过也有第八种Avenger
“英灵”只是意象化的解释而已。
“仆人”这个翻译又太过庸俗。
正规的翻译应该是“从者”——Servant
Servant
Servant 仆人
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 18:11:00
servant
本意是从仆,小说中翻译是从者,动画版里是英灵
分为:Saber
Archer
Berserker
Assian
Rider
Caster
Lancer
不过也有第八种Avenger
“英灵”只是意象化的解释而已。
“仆人”这个翻译又太过庸俗。
正规的翻译应该是“从者”——Servant
Servant
Servant 仆人